性爱大师

Photodiagnosis and Photodynamic Therapy贱妇汤加丽

Volume 10， Issue 4， Pages 331-710 (December 2013)

光会诊和光能源疗法(PDPDT) 第10卷，第4期，第331-710页(2013 年12月出书)

 贱妇汤加丽贱妇汤加丽

Conference Report

CSCO南边会议肿瘤光能源疗法外洋论坛

  viii页

 

中国抗癌协会临床肿瘤学合营专科委员会(CSCO)每年举办CSCO-南边会议，今年度在广州举办的大会的参会者逾800东谈主次。肿瘤光能源疗法外洋论坛是本次年会的一大亮点。论坛由CSCO副主任、南边医科大学中西勾搭肿瘤中心主任罗荣城解释组织，特邀Keyvan Moghissi（英国）、Taeyu Ahn（韩国）、黄正（好意思国）、王秀美、薛平、胡韶山和李黎波等国内新手家对肺癌、皮肤癌、胃肠谈肿瘤、妇科肿瘤和核心神经系统肿瘤光能源疗法的进展作了精彩报谈。在论坛开幕前，李黎波和Moghissi解释进行了光能源疗法的现场示范。在论坛时间，CSCO肿瘤光能源疗法巨匠委员会举行了年度例会。（南边医科大学肿瘤中心李黎波译）

    Oncologic photodynamic therapy: Clinical strategies that modulate mechanisms of action 肿瘤光能源疗法：调控作用机制的临床战略   331-341页 Ron R. Allison， Keyvan Moghissi

Medical Director 21st Century Oncology， Greenville， NC 27834， USA

Yorkshire Laser Centre， United Kingdom

Laser Surgery & Photodynamic Medicine， NLAG Hospitals， NHS Trust， United Kingdom

HEY Hospitals， NHS Trust， United Kingdom

 

光能源疗法(PDT)是一种很出色的肿瘤微创养息技巧。临床上方便易行的光敏剂用药后的肿瘤靶位妥贴照光就可导致氧依赖性肿瘤消融。这种特定的光能源反应(Photodynamic Reaction， PDR)使得这一养息技巧被豪爽剿袭。但临床PDT的着实后劲并未被充分阐述出来。本综述将追溯PDT的作用机制和养息模式，并对若何利用现有临床时期改善其疗效进行商议。（科罗拉多大学医学院黄正摘译）

    Veterinary photodynamic therapy: A review

兽医光能源疗法：一篇综述

  342-347页 Julia Buchholz， Heinrich Walt

Animal Oncology and Imaging Center， CH-6331 Huenenberg， Switzerland

Department of Cranio-Maxillo-Facial Surgery (Oral Oncology Research)， University Hospital Zurich， CH-8091 Zurich， Switzerland

 

光能源疗法广为东谈主知，可用于很对适当症。但相对于东谈主医，宠物的养息聘用所知甚少、却尚未建树。不同光敏剂和光源的兽医使用和临床完了已有报谈，主要适当症是猫频发的皮肤肿瘤：原位癌/鳞癌，主要发生在头部无色素或轻度色素的部位。报谈炫耀对这类肿瘤的早期的完了很好，部分报谈使用新的高聘用性的药物，以裁减系统用药后的光敏性并增强疗效。其它可能的适当症包括狗的尿谈重生物和马的结节病，后者是马的常见肿瘤，尚无有用的养息技巧。本综述将总结光能源疗法在兽医中的作用。（科罗拉多大学医学院黄正摘译）

 

 

Discovering the mechanisms of strain-dependent response of Staphylococcus aureusto photoinactivation: Oxidative stress toleration， endogenous porphyrin level and strain's virulence

探索光灭活金黄色葡萄球菌的菌株依赖性的机制：氧化毁伤耐受、内源性卟啉水暖热菌株致病力

 

348-355页

Monika Kossakowska， Joanna Nakonieczna， Anna Kawiak， Julianna Kurlenda， Krzysztof P. Bielawski， Mariusz Grinholc

Laboratory of Molecular Diagnostics， Department of Biotechnology， Intercollegiate Faculty of Biotechnology， University of Gdansk and Medical University of Gdansk， Gdansk， Poland

Department of Biotechnology， Division of Plant Protection and Biotechnology， Intercollegiate Faculty of Biotechnology， University of Gdansk and Medical University of Gdansk， Gdansk， Poland

Laboratory of Human Physiology， Medical University of Gdansk， Gdansk， Poland

Department of Clinical Bacteriology at the Provincial Hospital， Koszalin， Poland

 

布景：金黄色葡萄球菌对光灭活易感是已知的，但是光能源养息的菌株依赖性反应的表象亦有报谈，而且决定不同菌株对光灭活出现变异的因素尚不明晰。步骤：本磋议的目标是探讨细菌对氧化毁伤耐受、卟啉水平、光敏剂收受、甲氧西林易感和耐受菌种致病力以及它们对（双精氨酸原卟啉、甲苯胺蓝O、5-氨基乙酰丙酸）光能源灭活反应之间的关系关系。完了：所赢得的完了炫耀所磋议的因素对光能源灭活菌株反应的影响是有限的。但多组分光敏剂，如PPArg2、ALA和TBO可灭活对光灭活耐受的金葡菌，且可有用的拆除高致病力和低致病力菌株。光能源灭活还可裁减金葡菌胞外要素的致病力。论断：尽管光能源灭活的菌株依赖性反应的机制是复杂和多因素的，但光敏剂的连合使用可拆除对光能源养息的耐受。（广州军区总院激光好意思容科  苑凯华译）

 

  Comparison of intraoperative fluorescence and MRI image guided neuronavigation in malignant brain tumours， a prospective controlled study

比较术中荧光成像和磁共振成像导航领导下切除恶性脑肿瘤– 一项前瞻性对比磋议

  356-361页 Sarah Eljamel， Max Petersen， Ronan Valentine， Ron Buist， Carol Goodman， Harry Moseley， Sam Eljamel

Radiology Department， Edinburgh， UK

Linköping's University， Sweden

Scottish PDT Centre， UK

Department of Neurosurgery， Ninewells Hospital and Medical School， Dundee UK

 

引子：恶性脑胶质瘤预后欠安，若仅依靠外科手术切除，80%恶性脑胶质瘤会在肿瘤切除2 cm领域内局部复发。近些年来，多半先进科技的应用也曾不同进程上提升了肿瘤切除率。咱们对导航领导下及荧光领导下的手术切除进行对比性磋议，以考据哪种步骤具有更好的全体切除率。病历贵寓和步骤：聘用流通20例会诊为恶性胶质瘤的病东谈主进行磋议。麻醉前3小时病东谈主按20 mg /kg口服水溶ALA制剂。手术决策的制定根据术前核磁增强影像，依赖Stealth Station Image 导航系统及ALA诱发的荧皎洁微外科科技。术中根据荧光强度分为红色、粉色或蓝色。探针径直战争组织名义，应用405 nm的激光及与其贯串的分光光度计测量荧光强度。术中对肿瘤侵及领域应用白光、蓝光及光度计进行测量。术后用增强核磁评估肿瘤切除领域及测量残留肿瘤的体积。完了：6例病东谈主为新会诊多形胶质母，8例病东谈主为复发多形胶质母细胞瘤，1例为少突神经胶质瘤，5例为转换瘤。增强核磁发扬为：新会诊为多形胶质母细胞瘤、复发多形胶质母细胞瘤、少突神经胶质瘤及转换瘤平均肿瘤直径分别为2.3 cm、2.3 cm、1.5 cm及2.3 cm。荧光定量检测完了揭示红色荧光对应5.9–11.6（实体瘤的组织切片），粉红色荧光测量0.8–1.9（肿瘤瘤侵润的范畴）。荧皎洁微镜下肿瘤测得的践诺直径较普通白皎洁微镜宽10 mm，比核磁增强炫耀宽6 mm。论断：荧光时期测得多形胶质母细胞肿瘤直径较MRI增强为宽，而在转换瘤中测得直径比较相似。也等于说，实性肿瘤大要在术中被荧光光谱辩认、安全的切除。侵润性肿瘤术中应用此时期也能达到很好的辩认，无可争议达到最大化的外科切除。（哈尔滨医科大学附庸第四病院微创神经外科  李建华译）

 

Risk factors for developing oral 5-aminolevulenic acid-induced side effects in patients undergoing fluorescence guided resection

口服5-ALA在荧光领导下手术中反作用的危急因素分析

  362-367页 Ivan Wong Hin Chung， Sam Eljamel

Department of Neurosurgery & Scottish Photodynamic Centre， Ninewells Hospital and Medical School， Dundee DD1 9SY， United Kingdom

 

口服5-ALA频频用在援助外科切除脑部或其它部位的恶性肿瘤。报谈炫耀低血压及肝脏功能的编削为其可能出现的反作用。本磋议盘算评估在同组群90东谈主当中反作用的发生率及致病因素。不计划5-ALA剂量，低血压的发生率为11%，独一的致病因素是出现心血管疾病和应用抗高血压药物养息（odd值为17.7），肝脏功能龙套在剂量为小于20 mg/kg 5-ALA组为2%，在剂量为大于20 mg/kg 5-ALA组为4%。肝脏功能龙套较轻，真的莫得昭彰临床权贵意旨。咱们以为，5-ALA引起的反作用是聊胜于无的。低血压很可能发生在抗高血压药物养息的病东谈主。（哈尔滨医科大学附庸第四病院微创神经外科  李建华译）

 

  Effect of sub-lethal photodynamic inactivation on the antibiotic susceptibility and biofilm formation of clinical Staphylococcus aureusisolates 亚致死光能源灭活对临床分离的金黄色葡萄球菌的抗生素明锐性和生物膜形成的影响   368-373页 Nasim Kashef， Mahboobeh Akbarizare， Seyed Kamran Kamrava

Department of Microbiology， School of Biology， College of Science， University of Tehran， Tehran， Iran

Department and Research Center of Ear， Nose， Throat， Head and Neck Surgery， Hazrat Rasoul Akram Medical Complex， Tehran University of Medical Sciences， Tehran， Iran

  布景：用光连合光敏剂产生的光毒性反应杀灭耐药性细菌是一种有出路的步骤。将细菌泄漏在亚致死浓度中会诱导抗生素耐药的出现仍是使用任何一种非抗生素的抗微生物疗法的最大费神。本磋议的目标是细则亚致死光能源灭活(photodynamic inactivation， PDI)对临床分离的金黄色葡萄球菌的抗生素明锐性和生物膜形成的影响。步骤：40例临床分离的金葡菌泄漏于甲苯胺蓝(TBO)和亚甲基蓝(MB)介导的PDI后，检测存活菌的一系列抗生素明锐性，与未作念搞定的对照组对比。对三代细菌进行了PDI试验，通过评估生物膜形成，以细则生物膜的形成是否受PDI影响。完了：亚致死PDI 对金葡的抗生素明锐的影响具有菌株依赖性。总体说来，亚致死MB-PDI/TBO-PDI 能增多对红霉素，阿莫西林-克拉维酸甲和阿米卡星的耐受。临床分离株第二次亚致死PDI后比拟PDI前细菌生物膜的形成身手增多了。论断：亚致死剂量MB-PDI/TBO-PDI后滋长的金葡菌可能产生耐药性。(第全军医大学第三附庸病院皮肤科雷霞译)    

Tumor-selective near-infrared photodynamic therapy with novel indocyanine green-loaded nanocarrier delays paralysis in rats with spinal metastasis

肿瘤聘用性吲哚菁绿纳米载体近红外光能源疗法可延长大鼠脊柱转换性瘫痪

  374-378页 Toru Funayama， Toshinori Tsukanishi， Isao Hara， Eiichi Ozeki， Masataka Sakane

Department of Orthopaedic Surg ery， Graduate School of Comprehensive Human Sciences， University of Tsukuba， Japan

Technology Research Laboratory， Shimadzu Corporation， Japan

Department of Orthopaedic Surgery， Faculty of Medicine， University of Tsukuba， Japan

 

布景：天然外科新近的进展已可改善脊柱转换病东谈主的生活质料，但局部转换如故相对常见。因此，脊柱转换癌报复需要新的外科技巧。咱们此前曾报谈一种新的具有肿瘤聘用性的装载吲哚菁绿的纳米载体ICG-乳糖体，是具有后劲的会诊脊柱转换的近红外荧光成像剂。本磋议利用大鼠脊柱转换模子探讨基于ICG-乳糖体和近红外照光的肿瘤聘用性PDT的疗效。步骤：将21只L6锥体单个脊柱转换的Fischer 344大鼠分红三组：低剂量ICG-乳糖体PDT(6只)，高剂量ICG-乳糖体(7只)，无ICG-乳糖体对照(8只)。通盘动物均剿袭局部NIR照光5 J (0.5 W， 10 s)。完了：与对照比拟，两个PDT组均炫耀可延长后肢瘫痪。论断：对于脊柱转换，更正的PDT疗法是一种有用的局部养息技巧。（科罗拉多大学医学院黄正摘译）

  A surgical loupe system for observing protoporphyrin IX fluorescence in high-grade gliomas after administering 5-aminolevulinic acid

一个用于不雅察赐与5-ALA后高档别胶质瘤华夏卟啉IX荧光的手术放大镜系统

  379-381页 Toshihiko Kuroiwa， Yoshinaga Kajimoto， Motomasa Furuse， Shin-ichi Miyatake

Department of Neurosurgery， Osaka Medical College， Japan

 

布景：当今也曾有多家公司开发出具有检测PpIX荧光功能的手术显微镜，但其瑕疵是都安设有弘大而复杂的开发，需要滤波器开关附近，手术时操作多有未便。为了便于术中不雅察赐与5-ALA后高档别胶质瘤中的PpIX荧光，最近咱们翻新了一个手术放大镜系统。步骤：此系统领受405 nm半导体激光作念为激励光源，在头盔式放大镜（×4倍）的目镜上安设一个工整、通后、能抵制波长小于410 nm紫外光的滤波器，其特质是不需要滤波器开关附近。完了：术者应用此系统在普通光下进行外科操作时不受到紫外光滤波器的影响，而当在激光下操作时又能不雅察到635 nm PpIX荧光。咱们在恶性胶质瘤手术历程中也曾证实，使用此手术放大镜不错赢得高质料的PpIX荧光，完了真的和荧皎洁微镜一样。另外，术者还不错用它在普通光下进行手术操作。论断：使用此种手术放大镜大要检测到5-ALA介导高档别胶质瘤切除术中PpIX荧光。但是，在应用于临床之前还需要进一步评价此系统在细则手术切除领域方面的有用性。（哈尔滨医科大学附庸第二病院神经外科  胡韶山  译）

    An in vitro study on the photosensitivity of 5-aminolevulinic acid conjugated gold nanoparticles 5-氨基酮戊酸团聚纳米金粒子光敏效应的体外磋议   382-388页 Zahra Mohammadi， Ameneh Sazgarnia， Omid Rajabi， Samaneh Soudmand， Habibollah Esmaily， Hamid Reza Sadeghi

Department and Research Center of Medical Physics， Babol University of Medical Sciences， Babol， Iran

Medical Physics Research Center， Mashhad University of Medical Sciences， Mashhad， Iran

Department of Medicinal Chemistry， School of Pharmacy， Mashhad University of Medical Sciences， Mashhad， Iran

Medical Physics Research Center， Medical University of Mashhad， Mashhad， Iran

Department of Biostatistics， Medical University of Mashhad， Mashhad， Iran

 

布景：本磋议通过MeL-Rm细胞系不雅察了5-氨基酮戊酸(5-aminolevulinic acid， 5-ALA) 团聚纳米金粒子（团聚体）的光敏效应。步骤：MeL-Rm细胞系经培养增殖后，细则团聚体的细胞毒性和合适的细胞孵育时分。用20、40、60 和80 J/cm2的光剂量的氦氖激光磋议团聚体妥协放ALA的光敏效应。完了：5-ALA及团聚体的最好孵育时分是4小时，配合体孵育后细胞内产生的PpIX比单独5-ALA孵育后有昭彰增多，而且团聚体导致的细胞牺牲率是5-ALA的两倍。论断：团聚体是合适的5-ALA的转运送体，在PDT中大要有用龙套细胞。（北京301病院  黄乃艳译）

 

  Protoporphyrin fluorescence induced by methyl–ALA in skin healing

皮肤愈合中甲基-ALA诱导的原卟啉荧光

  389-398页 Roberta M.F. Gondim， Vinicius C.C. Vieira， Mariana M. Veras， Marcelo A. Ferreira， Élia Tamaso Espin Garcia Caldini， Daniel Romero Muñoz， Maurício S. Baptista

Departamento de Medicina Legal， Ética Médica， Medicina Social e do Trabalho da Faculdade de Medicina， Universidade de São Paulo， Brazil

Instituto de Química， Universidade de São Paulo， Brazil

Laboratório de Poluição Atmosférica Experimental， Departamento de Patologia da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo， Brazil

Laboratório de Biologia Celular， Departamento de Patologia da Faculdade de Medicina， Universidade de São Paulo， Brazil

Departamento de Bioquímica， Instituto de Química， Universidade de São Paulo， Brazil

  布景：在法医学中，测度创伤的发生时段是曲常要津的。然则，当今还莫得一个可靠的步骤能推测毁伤的老化历程。本磋议的目标是开发一种荧光步骤，将MAL用于创面，通过原卟啉IX(PpIX)荧光定量，用于追踪毁伤老化的历程。咱们也但愿通过建树愈合历程中组织学变化的关系性，了解PpIX荧光变化执法。步骤：72只小鼠背上制备圭臬化的线性伤口，分红对照组(MAL-)和实验组(MAL+)，收罗实验组和对照组背部正常皮肤和创面皮肤的体内荧光光谱(FS)，将FS分四组：(a) 实验组创面皮肤的FS(+/+); (b)实验组正常皮肤的FS(-/+); (c)对照组创面皮肤的FS(+/-); (d) 对照组正常皮肤的FS(-/-)。如期监测动物三个月，安乐正法。用基于体视学步骤盘算的组织学步骤检测组织标本。分析一系列横切面标本，评价真皮和表皮的构成，胶原千里积和细胞增殖。完了：从入手至实验第34天，实验组创面(+/+) 的FS抒发强度增多，在伤后11天不雅察到最大的荧光值。愈合早期，与相邻正常皮肤(+/-)比拟，创面愈合部位PpIX富集。组织学发现荧光增多主要与细胞增殖的关系。愈合历程扫尾时不雅察到FS急剧下落是与增生速率下落和新的细胞外纤维要素存在联系。论断：本实验通过测试小鼠伤口愈合模子，通过检测MAL的PpIX荧光不错永别创伤是在早期或晚期。咱们以为这是一种评估伤期的很有出路的步骤，但愿这项使命能促进此方面的磋议，使这项时期成为法医学中圭臬步骤。(第全军医大学第三附庸病院皮肤科 雷霞译)     The inhibition of ferrochelatase enhances 5-aminolevulinic acid-based photodynamic action for prostate cancer

鐵螯合酶(ferrochelatase)的遏制提升了對前线腺癌的5-aminolevulinic acid為基礎的光動力作用

399-409页 Hideo Fukuhara， Keiji Inoue， Atsushi Kurabayashi， Mutsuo Furihata， Hirofumi Fujita， Kozo Utsumi， Junzo Sasaki， Taro Shuin

Department of Urology， Kochi Medical School， Nankoku， Kochi 783-8505， Japan

Department of Pathology， Kochi Medical School， Nankoku， Kochi 783-8505， Japan

Department of Cytology and Histology， Okayama University Graduate School of Medicine， Dentistry and Pharmaceutical Sciences， 2-5-1 Shikatacho， Okayama 700-8558， Japan

布景：本磋议的目标是要解釋5-aminolevulinic acid (ALA)需依靠protoporphyrin IX (PpIX)累積之機制，透過在前线腺癌PC-3細胞中的鐵螯合酶(ferrochelatase)遏制劑，再使用ALA-光動力療法(PDT)誘導細胞牺牲，並提升效率。步骤：ALA-誘導PpIX在PC-3細胞內累積，我們可透過螢光顯微鏡觀察及流式細胞儀分析測定。ALA-PDT的完了，透過流式細胞儀、細胞牺牲評估、Caspase-3活性和粒線體膜電位分析。ALA-PDT促進了鐵螯合酶的遏制作用，举例：去鐵胺(deferoxamine)和NOC-18，這些也進行了分析。我們證實在使用裸鼠的體內動物模子中得到的結果。結果：ALA能夠及時誘導PpIX累積量增多和ALA的濃度。ALA-PDT裁减了粒線體膜電位的電位，並誘導細胞凋一火和壞死，由於去鐵胺和NOC-18鐵螯合酶的遏制作用導致PpIX累積量增多和ALA-PDT的完了在PC-3細胞中增強。在體內實驗，是一個更廣泛範圍內觀察到腫瘤組織由ALA-PDT變性，最後導致細胞凋一火和壞死。結論：這項磋议證明，ALA-PDT能夠誘導PC-3細胞牺牲，透過一個需要caspase的粒腺體途徑，結合壞死和凋一火的機制。鐵螯合酶的遏制作用能增強這些完了，證明鐵螯合酶在ALA-PDT中是要紧的变装，ALA-PDT可能是前线腺癌的局部治療的新步骤。(华夏大學生科系 陳家豪 譯)

    Successful treatment of recalcitrant dissecting cellulitis of the scalp with ALA-PDT: Case report and literature review

ALA光能源疗法胜利养息头皮穿掘性毛囊炎：个案报谈及文件综述

410-413页 Ye Liu， Ying Ma， Lei-Hong Xiang

刘晔、马英、项蕾红

复旦大学附庸华山病院皮肤科  

本文报谈了ALA光能源疗法胜利养息难治性头皮穿掘性毛囊炎一例。这位41岁的中国女性患者共剿袭了6次ALA光能源养息，每周一次。该养息疗效佳，患者可耐受，未发生权贵的不良反应。该病例炫耀，对于那些对传统领疗完了不睬念念的患者，ALA光能源可能不失为一个有用且安全的新聘用。此外，本文还温习了头皮穿掘性毛囊炎的病因、病生、病程以及国表里现有的养息步骤。（复旦大学附庸华山病院皮肤科  刘晔译）

 

  Effect of hematoporphyrin monomethyl ether-mediated PDT on the mitochondria of canine breast cancer cells

血卟啉单甲醚介导光能源学疗法对犬乳腺肿瘤细胞线粒体的影响

  414-421页 H.T. Li， X.Y. Song， C. Yang， Q. Li， Damu Tang， W.R. Tian， Y. Liu

李华涛、宋贤义、杨超、李晴、唐大木、田文儒、刘云

东北农业大学动物医学学院外科教研室、麦克马斯特大学医学部、青岛农业大学、

华南农业大学兽医学院

 

血卟啉单甲醚(HMME)是光能源学疗法中很有远景的卟啉类光敏剂。但是HMME-PDT作用犬乳腺癌细胞后所引起的细胞线粒体变化尚未作磋议。本磋议用荧皎洁微镜不雅察犬乳腺肿瘤细胞对HMME的收受，用632.8 nm He-Ne激光器和HMME连合诱导细胞牺牲，并用MTT法检测优化最好的激光作用剂量和光敏剂浓度。通过线粒体染色，流式细胞仪检测线粒体膜电位，并检测Ca2 +含量、SOD/GSH活性、ATP酶活性和丙二醛含量以反应线粒体结构和功能的变化。完了炫耀：HMME主要散布在CHMm细胞的细胞质中，而不是在细胞核中。细则为16 mM的HMME勾搭2.8 J∙cm-2激光为最好作用剂量。HMME-PDT能诱导细胞膜电位丢失，线粒体结构变化。遏制线粒体超氧化物歧化酶和谷胱甘肽过氧化物酶的酶活性，裁减了收受和钙的开释线粒体的身手，并裁减线粒体ATP酶活性。HMME-PDT诱导这些变化共同作用导致线粒体内活性氧含量增高，而这又进一步促进的线粒体结构毁伤和线粒体功能辞谢。（东北农业大学动物医学学院外科教研室  李华涛译）

 

  Comparison of efficiency of photodynamic diagnostics with topical use of the 3% and 15% aminolevulinic acid in the detection of vulvar lesions

比较外用3%和15%氨基酮戊酸光能源会诊在检测外阴病变的作用

  422-428页 Agnieszka Maździarz， Aleksandra Zielińska， Habib Alkhalayla， Beata Śpiewankiewicz

Department of Female Genital Neoplasms of the Centre of Oncology in Warsaw， Warsaw， Poland

Department of Obstetrics， Gynaecology and Oncology II Faculty of Medicine， Medical University of Warsaw， Warsaw， Poland

  光能源会诊的本质是光和化合物发生相互作用后而发出光。组织中的光敏剂收受了与其收受波长相匹配的光，便可发出荧光。光能源会诊大要检测到很小的病灶。该步骤容易检测出外阴癌，尽头是在早期阶段不错发现基底部滋长过快的上皮细胞。而该阶段很难从外阴图像上分辨，尽头是有多病灶生永劫。(解放军总病院第一附庸病院皮肤性病科 陈虹霞 译)     Spectral detection of sickle cell anemia and thalassemia

光谱会诊镰状细胞性贫血和地中海贫血症

 

429-433页

V. Masilamani， M.S. Al Salhi， S. Devanesan， Farjah H. AlGahtani， Khalid M. Abu–Salah， I. Ahamad， P. Agastian

Department of Physics and Astronomy， King Saud University， KSA

Research and Development Centre Bharathiar University， Coimbatore， India

Department of Hematology， King Khalid University， KSA

King Abdullah Institute for Nanotechnology， King Saud University， KSA

Department of Biotechnology， Loyola College Chennai， India

 

镰状细胞病(SCD)和地中海贫血(Thal)是最常见的遗传、常染色体隐性遗传血液疾病，且会引起诸如血管阻滞和脾肿大等并发症。此类患者一般的生涯质料差，寿命短。最普遍的检测时期等于基于电泳和高效液相色谱法的全细胞计数。鉴于此点，本文磋议完了标明，基于光谱分析血浆和细胞要素可成为会诊镰状细胞病和地中海贫血的潜在的新时期，会诊精度达90%以上。据咱们所知，本文是初次报谈了血红卵白病的光谱病理学关系磋议。（福建师范大学光电学院  林黎升译）

 

  Parameter-finding studies of photodynamic therapy for approval in Japan and the USA

日本和好意思国光能源疗法批证参数比较

 

434-445页

Yuki Kawase， Hiroshi Iseki

Cooperative Major in Advanced Biomedical Sciences， Joint Graduate School of Tokyo Women's Medical University and Waseda University， Tokyo 162-8666， Japan

Corporate Research & Development Center， Panasonic Healthcare Co.， Ltd.， Yokohama 224-0054， Japan

Institute of Advanced Biomedical Engineering and Science， Tokyo Women's Medical University， Tokyo 162-8666， Japan

 

目标：评估在日本和好意思国已获批的PDT药品上市前审核养息参数的步骤，以期建树优化养息参数和分析现有问题的步骤学。材料和步骤：检查分析上市前对药物剂量、给药-照光间隔、波长、功率密度和能量密度的评估细节。完了：在临床试验中有评估优化药物剂量和光能量密度的趋势。好意思国在临床试验中有评估给药-照光间隔，而日本仅在临床前试验对此进行评估；对不同的药物都是根据荧光数据评估给药-照光间隔。对大部分药物，光激励药物的波长是通过临床前试验进行评估。与其它参数比拟，优化光功率密度的评估未几。论断：药物剂量、给药-照光间隔和功率密度对于PDT药物的疗效和安全性都尽头要紧。需要合理盘算临床试验，以期更有用地细则优化PDT的养息参数。咱们信服夙昔评审的科学化将有助于进一步实施PDT。（科罗拉多大学医学院黄正摘译）

    Photodynamic therapeutic effect of indocyanine green entrapped in polymeric nanoparticles and their anti-EGFR-conjugate in skin cancer in CD1 mice

吲哚菁绿团聚纳米粒偏激抗-EGFR-勾搭物光能源养息CD1小鼠皮肤癌

 

446-459页

Amira M. Gamal-Eldeen， Sherien M. El-Daly， Ibrahim H. Borai， Hanaa A. Wafay， Abdel-Rahman B. Abdel-Ghaffar

Cancer Biology Laboratory， Center of Excellence for Advanced Sciences， National Research Center， Cairo， Egypt

Department of Biochemistry， National Research Center， Cairo， Egypt

Department of Medical Biochemistry， National Research Center， Cairo， Egypt

Department of Biochemistry， Faculty of Science， Ain Shams University， Cairo， Egypt

 

布景：吲哚菁绿(Indocyanine green， ICG)是一种有出路的抗肿瘤光能源疗法(Photodynamic therapy， PDT)光敏剂。领受PEBBLE 时期将ICG染料包裹入团聚纳米粒不错增强其水富厚性。本磋议的目标是探讨单纯ICG- PEBBLE偏激抗-EGFR-勾搭物的PDT疗效。步骤：领受二甲基苯丙蒽(dimethylbenzanthracene， DMBA)和对苯二甲酸(12-O-tetradecanoyl-phorbol-13-acetate， TPA)诱发CD1小鼠皮肤鳞状细胞癌，再予PDT养息4周。完了：ICG-PEBBLE或ICG-PEBBLE-Anti-EGFR PDT 均能松开肿瘤。咱们发现ICG-PEBBLE或ICG-PEBBLE-Anti-EGFR PDT养息后，荷瘤组中细胞凋一火时炎症介质肿瘤坏死因子(tumor necrosis factor， TNF-α)，一氧化氮(nitric oxide， NO)，环氧化酶-2(cycloxygenase-2， COX-2)，5-脂肪氧合酶(5-lipoxygenase， 5-LOX)，血管生成介质血管内皮滋长因子(vascular endothelial growth factor， VEGF)，增殖细胞核抗原(proliferating cell nuclear antigen， PCNA)裁减；同期还能诱导caspase-3和组卵白乙酰化。论断：本磋议揭示了ICG-PEBBLE或ICG-PEBBLE-Anti-EGFR PDT看成一种遏制疗法对于肿瘤大小、凋一火、血管生成和肿瘤炎症的作用。ICG-PEBBLE-Anti-EGFR勾搭物比拟单纯ICG-PEBBLE遏制VEGFR、促进caspase-3的作用更强，在其它PDT作用方面莫得尽头上风。（上海皮肤病病院  石磊译）

 

Photosan-II loaded hollow silica nanoparticles: Preparation and its effect in killing for QBC939 cells

空腹硅纳米粒子装载的Photosan-II：制备偏激在QBC939细胞中的光能源养息作用磋议

 

460-469页

Xiaofeng Deng， Li Xiong， Liangwu Lin， Guangzhong Xiong， Xiongying Miao

邓小峰、熊力、林良武、熊光仲、苗雄鹰

中南大学湘雅二病院普外科、中南大学粉末冶金学院

 

磋议布景：近期多半的磋议发现纳米粒子可在光能源养息中看成高效的光敏剂载体。在本实验磋议中，咱们将聚血卟啉(C34H38N4NaO5， Photosan-II)装载入空腹硅纳米粒子(hollow silica nanoparticles，HSNP)中，并完成以下实验磋议。实验步骤：咱们愚弄动态光散射(Dynamic light scattering， DLS)和多弥漫指数(polydispersive index， PDI)的步骤来测量纳米粒子的粒径和粒径散布区间，并愚弄透射电子显微镜和扫描电子显微镜来分析其微结构、形态学和化学构成。测量该纳米粒子的傅立叶变换红外光谱图(Fourier transform infrared spectrometry spectra)以及荧光辐照光谱(fluorescence emission spectrum)。咱们用东谈主胆管癌QBC939细胞为模子对HSNP装载的Photosan-II及解放Photosan-II的光生物活性进行了测定：使用MTT法测定细胞存活率，使用流式细胞计数法测定细胞的凋一火和坏死。实验完了：DLS完了炫耀纳米粒子的粒径在25-90纳米的领域内。PDI完了为0.121±0.01，标明此样本粒径散布区间窄，具有优良的品性。在MTT试验中，疏导浓度HSNP装载的Photosan-II和Photosan-II分别杀灭了95.3±2.0％和55.7％±1.9%的胆管癌QBC939细胞。流式细胞试考据明，HSNP装载的Photosan-II和Photosan-II比拟，前者导致的细胞牺牲较后者严重，且具有权贵性(P<0.05)。磋磋商断：HSNP是一个理念念的光敏剂承载与开释系统，炫耀出在光能源养息中致密的应用远景。其不仅提升了光敏剂Photosan-II的水溶性、富厚性和的传输效率，同期也提升Photosan-II光能源效应的效率。(中南大学湘雅二病院普外科  邓小峰译)

 

 

Conjunction of glutathione level， NAD(P)H/FAD redox status and hypericin content as a potential factor affecting colon cancer cell resistance to photodynamic therapy with hypericin

谷胱甘肽水平、NAD(P)H/FAD氧化复原现象和金丝桃素含量是影响大肠癌细胞耐受金丝桃素光能源疗法的潜在因素

 

470-483页

Lucia Mikešová， Jaromír Mikeš， Ján Kovaľ， Katarína Gyurászová， Ľubomír Čulka， Jana Vargová， Barbora Valeková， Peter Fedoročko

Institute of Biology and Ecology， Faculty of Science， P.J. Šafárik University in Košice， Moyzesova 11， 040 01 Košice， Slovak Republic

 

布景：PDT是养息肿瘤的一种有用步骤，但也存在些颓势。细胞牺牲触及多重机制。对一些特地病例，可通过靶向调控这些机制改善PDT疗效。据此咱们假定调控解放基毁伤可能是金丝桃素介导PDT(HY-PDT)耐受的主要因素。步骤：通过MTT细则的IC50毒性剂量比较6个源于直肠的癌症细胞系对HY-PDT的明锐性。检测不同细胞系的细胞内金丝桃素含量、细胞生涯/代谢活性、caspase-3活性/线粒体膜电压耗散、凋一火、谷胱甘肽水平、氧化复原现象(NAD(P)H/FAD比例)和与凋一火调控关系的卵白陈迹分析。完了：完了炫耀在基于MTT所赢得的等效毒性剂量作用下产生从不权贵到高细胞毒性一系列反应。进一步的与细胞生理和卵白组学关系的多因素评估证实若单独考量则金丝桃素含量、谷胱甘肽水平或氧化复原现象对HY-PDT的耐受是部分但不是径直关系。它们的局部勾搭则反应了细胞耐受的倾向。论断：靶细胞的细胞内金丝桃素含量和谷胱甘肽水平还有氧化复原现象代表了形成HY-PDT的主要细胞毒性的参数组合。为了幸免不正常的论断，MTT需与细胞生涯/毒性关系的其它分析整个使用。（科罗拉多大学医学院黄正摘译）

 

 

Porphyrins as urinary biomarkers for bladder cancer after 5-aminolevulinic acid (ALA) administration: The potential of photodynamic screening for tumors

口服5-氨基酮戊酸(ALA)后卟啉看成膀胱癌的尿液标志物：光能源筛查肿瘤的后劲

 

484-489页

Keiji Inoue， Urara Ota， Masahiro Ishizuka， Chiaki Kawada， Hideo Fukuhara， Taro Shuin， Ichiro Okura， Tohru Tanaka， Shun-ichiro Ogura

Department of Urology， Kochi Medical School， Nankoku， Kochi 783-8505， Japan

SBI Pharmaceuticals Co.， Ltd.， Minato-ku， Tokyo 106-6020， Japan

Graduate School of Bioscience and Biotechnology， Tokyo Institute of Technology， Yokohama 226-8501， Japan

 

布景：肿瘤标志物常被用于癌症筛查和养息完了的目标。咱们最近报谈5-氨基乙酰丙酸(ALA)给药后荷瘤小鼠的尿卟啉水平与正常小鼠比拟昭彰升高。在本磋议中，咱们评估了以尿液样本看成膀胱癌患者的肿瘤标志物的可行性。步骤：给66位膀胱癌患者和20位健康成东谈主口服1.0g ALA，领受高压液相色谱(HPLC) 检测尿液中尿卟啉I(uroporphyrin I， UPI)，尿卟啉III(uroporphyrin III， UPIII)，粪卟啉I(coproporphyrin I， CPI)，粪卟啉III(coproporphyrin III， CPIII)和总卟啉的浓度。完了：膀胱癌患者的多样粪卟啉的浓度均较健康东谈主高。口服ALA 后8小时的尿液中的UPI 和CPI具有很高的机灵性(100%)和特异性(UPI = 96.4 %， CPI = 91.4%)。论断：这些完了炫耀口服ALA 后尿液中的卟啉大要看成肿瘤标志物。ALA-诱导卟啉这一步骤可能代表肿瘤筛查的新步骤。(华中理工大学同济病院泌尿外科  宋晓东译)

 

  Cyanines in photodynamic reaction assisted by reversible electroporation - in vitro study on human breast carcinoma cells

可逆的电穿孔援助花青类光敏剂的光能源反应- 东谈主乳腺癌细胞的体外磋议

 

490-502页

Joanna Wezgowiec， Malgorzata Kotulska， Jolanta Saczko， Maria B. Derylo， Justin Teissie， Marie-Pierre Rols， Julie Orio， Arnold Garbiec， Julita Kulbacka

Institute of Biomedical Engineering and Instrumentation， Wroclaw University of Technology， Wroclaw， Poland

Department of Medical Biochemistry， Wroclaw Medical University， Wroclaw， Poland

CNRS， IPBS (Institut de Pharmacologie et de Biologie Structurale)， Toulouse， France

Université de Toulouse， UPS， IPBS， F-31077 Toulouse， France

Department of Animal Developmental Biology， Zoological Institute， University of Wroclaw， Wroclaw， Poland

 

布景：无效的药物转运是抗肿瘤养息一个严重问题。本磋议的目标是不雅察通过细胞膜的电穿孔增强花青类光敏剂转运的可能性，并评估这些物资的光能源活性。步骤：咱们用莫得电压依赖性通谈、单独或连合电渗入的乳腺腺癌细胞(MCF-7/WT)和正常的中国仓鼠卵巢细胞(CHO)，进行体外实验评估了花青类光敏剂的光能源活性。在六种花青类光敏剂实验中，两种可能是较好的养息候选物资：IR-775 和IR-786。细胞效应用测定细胞线粒体活性的MTT法和测定细胞卵白含量的SRB法细则。花青类光敏剂的细胞定位用共聚焦显微镜不雅察。完了：IR-775 和IR-786 的光能源活性不成导致MCF-7/WT细胞失去功能。电场的密度和脉冲时分对细胞莫得毒性，IR-775 和IR-786经电渗入作用后，花青类光敏剂的细胞毒性昭彰增强。较短的作用时分（10 min而非24 h）对花青类光敏剂电穿孔援助后的光能源活性更有用。论断：咱们的完了炫耀，肿瘤细胞电穿孔后能增多对花青类染料的收受，相应的对乳腺腺癌细胞系的毒性更高。电穿孔可能是一种有诱骗力的光能源中光敏剂的转运系统，成心于新的物资的应用、减少药物使用剂量和孵育时分。（北京301病院  黄乃艳译）

 

Photodynamic therapy in treatment of cutaneous and choroidal melanoma

光能源疗法养息皮肤和头绪膜玄色素瘤

 

503-509页

Aleksandra Kawczyk-Krupka， Andrzej M. Bugaj， Wojciech Latos， Katarzyna Zaremba， Aleksander Sieroń

Chair and Clinics of Internal Diseases， Angiology and Physical Medicine， Center for Laser Diagnostic and Therapy， Medical University of Silesia， Bytom， Poland

College of Health， Beauty Care and Education， Poznań， Poland

Medical University of Silesia， Katowice， Poland

 

玄色素瘤是一种恶性的，最具侵袭性和预后差的皮肤肿瘤。这种面目的肿瘤源于玄色素细胞，并可快速滋长和转换。玄色素瘤主要发生在皮肤上，但也可在口腔，虹膜和眼睛的视网膜中发现。玄色素瘤是皮肤癌中最危急的一种，发病率急剧上涨且晚期预后不良。尽管当代生物疗法提供了一些但愿，但玄色素瘤对传统的化疗和放疗如故高度耐受的。光能源疗法(PDT)是皮肤癌养息的一种新的有用疗法，也为玄色素瘤的养息开辟了新的可能性。东谈主们进行了很多实验性光能源疗法的磋议。很多实验的完了标明，光能源疗法可能是一种很有出路的用于晚期黑素瘤援助养息的技巧。（上海皮肤病病院   魏明蕾译  王秀美校）

 

Bis (3，5-diiodo-2，4，6-trihydroxyphenyl) squaraine photodynamic therapy induces in vivotumor ablation by triggering cytochrome c dependent mitochondria mediated apoptosis

双（3，5 - 二碘甲基-2，4，6 - 三羟基苯基）方酸光能源疗法通过线粒体介导凋一火阶梯引起肿瘤消融

 

510-517页

D. Gayathri Devi， T.R. Cibin， Annie Abraham

Department of Biochemistry， University of Kerala， Kariavattom， Thiruvananthapuram 695581， Kerala， India

 

布景：天然磋议标明双（3，5 - 二碘甲基-2，4，6 - 三羟基苯基）方酸光能源养息大要攻击小鼠的皮肤肿瘤，但是进行方酸光能源养息临床试验盘算的作用机制尚不解确。本磋议旨在探讨该光敏剂的体内作用机制。步骤：利用7，12 - 二甲基苯并蒽诱导瑞士小白鼠的皮肤肿瘤。给胜利诱导肿瘤的小鼠腹腔打针双（3，5 - 二碘甲基-2，4，6 - 三羟基苯基）方酸，通过荧光检测其在亚细胞要素中的浓度。光能源养息后细胞色素C从线粒体膜内开释。这部分的完了通过肿瘤组织的免疫组织化学得到了证实。同期检测凋一火标志caspase-3， Bcl-2 和Bax。完了：该光敏剂主要累积于线粒体中。方酸光能源养息使细胞色素C从线粒体中开释，可能与线粒体跨膜电位的编削关系，免疫组织化学实验进一步考据了这个论断。caspase-3的活性增多，Bcl-2抒发减少，Bax抒发增多，这些完了都阐述养息后肿瘤局部的凋一火增多。论断: 完了标明方酸光能源养息的肿瘤杀伤机制为线粒体介导的凋一火。这项磋议阐述了该光敏剂在体内的作用机制，具有要紧的意旨。而况这亦然第一次阐释方酸光能源养息若何产生肿瘤杀伤效应。（南边医科大学肿瘤中心李黎波译）

 

  Immunocytochemical studies on the nuclear ubiquitous casein and cyclin-dependent kinases substrate following 5-aminolevulinicacid-mediated photodynamic therapy on MCF-7 cells

5-氨基乙酰丙酮酸光能源养息影响MCF-7细胞系的核内酪卵白和细胞周期卵白依赖性激酶底物抒发的免疫细胞化学磋议

518-525页

Katarzyna Hotowy， Marta Woźniak， Kamila Duś， Elżbieta Czapińska， Beata Osiecka， Małgorzata Krzystek-Korpacka， Andrzej Bronowicz， Jacek Wiśniewski， Andrzej Gamian， Grzegorz Terlecki， Piotr Ziółkowski

Department of Pathology， Wroclaw Medical University， 50-368 Wrocław， Poland

Department of Clinical Biochemistry， Wroclaw Medical University， 50-367 Wrocław， Poland

Department of Proteomics and Signal Transduction， Max-Planck-Institute of Biochemistry， 82152 Martinsried， Germany

 

布景：最近的磋议数据标明核内酪卵白和细胞周期卵白依赖性激酶底物(NUCKS)可能对肿瘤的滋长起着要紧的作用。本磋议检测5-氨基乙酰丙酮酸光能源养息能否诱导乳腺癌细胞系MCF-7 的NUCKS抒发。步骤：本实验使用的ALA的浓度为6.5 mM，激励光波长为630 ± 20 nm，光密度为5 或10 J/cm2，光功率为60 mW/cm2。在细则的时分点收罗细胞，使用NUCKS抗体进行Western blot及免疫细胞化学检测。完了：卵白陈迹分析炫耀在光能源养息后7小时出现NUCKS的抒发岑岭。磋议标明6.5 mM ALA及光密度10 J/cm2时光能源养息炫耀出较强的细胞杀伤活性。之后（18 和24 小时）NUCKS抒发下落直至与对照组的抒发水平荒谬。进一步的免疫细胞化学磋议炫耀ALA介导的PDT、光照大要密度为5 J/cm2一样炫耀出NUCKS的高抒发。在早期（0小时）NUCKS的抒发主要在细胞核，在养息后的7小时细胞质豪爽染色标明其在细胞核、细胞质豪爽的抒发。论断：作家以为NUCKS抒发与PDT的细胞效应联系。由于NUCKS抒发与促凋一火卵白Bax和抗凋一火卵白Bcl-2的抒发访佛，推测这种卵白可能与PDT诱导的凋一火联系。（南边医科大学肿瘤中心 李黎波译）

 

Increased number of fractionated irradiation sessions does not improve the cellular response to methyl aminolevulinate-mediated photodynamic therapy

增多甲基氨基酮戊酸光能源养息的分割照耀次数不成提升其细胞杀伤效应

 

526-534页

Calin Mihaela Antonina， Calin Marian Romeo， Petrescu Emil， Neagu Monica

av收藏家

National Institute of Research and Development for Optoelectronics INOE 2000， Magurele， Ilfov， Romania

“Horia Hulubei” National Institute of Physics and Nuclear Engineering – IFIN HH， Magurele， Ilfov， Romania

Polytechnic University of Bucharest， Bucharest， Romania

Victor Babes National Institute for Research and Development in Pathology and Biomedical Sciences， Bucharest， Romania

 

布景：为了提升光能源养息的疗效，当今已进行了多方面的探索。其中一种方法是两次分割光照决策。本磋议通过检测细胞悬液光学脾性的变化探讨分割照耀次数对甲基氨基酮戊酸介导的光能源杀伤口腔不典型增生角化细胞效率的影响。步骤：40份细胞悬液分红4组，分别为单次照耀组、两次照耀组、三次照耀组及对照组。细胞与1 mM甲基氨基酮戊酸共孵育2小时后进行激光照耀（波长为635 nm，功率为15 mW）。单次照耀组的光照时分为900s，两次照耀组的光照时分为300 s + 600 s，两次照耀间隔30分钟。三次照耀组的光照时分为300 s + 300 s + 300 s，每次照耀间隔为30分钟。根据细胞悬液的漫反射光谱及Kramers–Kronig关系算计两个光学参数（屈光指数和吸光系数）。完了：完了炫耀光能源养息两次分割照耀与单次及三次分割照耀比拟大要昭彰编削细胞悬液的光学参数。论断：总之，分割次数多于两次并不成提升光能源养息的效率。（南边医科大学肿瘤中心李黎波译）

 

 

Periungual Bowen's disease successfully treated with photodynamic therapy

光能源疗法胜利养息甲周Bowen病

535-537页

Beatrix Saboia Zink， Lívia Valente， Bianca Ortiz， Ademilson Caldas， Thiago Jeunon， Juliana Marques-da-Costa

Hospital Federal de Bonsucesso， CNES: 2269880， CNPJ: 003945440202-91， Av. Londres， 616， Rio de Janeiro 21041030， Brazil

 

Bowen病或原位鳞状细胞癌是局限在表皮的皮肤恶性肿瘤并频频累及指甲。理念念的养息应绝对拆除肿瘤，同期大要保留手指的功能和好意思不雅，由于肿瘤的特地位置以及手指的伸屈功能，这是曲常难以已毕的。光能源疗法在Bowen病中的高转圜率及光能源养息的机制，标明这一时期可能会是养息这种病变的一大聘用。咱们收治了一位47岁患糖尿病归拢HIV阳性的病例，这位患者远端手指呈现Bowen样病变，为了幸免手术会出现的并发症，领受PDT养息达到了很好的疗效，保留了指甲的通盘结构。2年后随访，临床和组织病理上都教唆转圜，症状绝对缓解。（上海皮肤病病院   魏明蕾译 王秀美校）

 

 

Clearance mechanism of protoporphyrin IX from mouse skin after application of 5-aminolevulinic acid

老鼠皮肤使用ALA后原卟啉IX的拆除机制

 

538-545页

Asta Juzeniene， Vladimir Iani， Johan Moan

Department of Radiation Biology， Institute for Cancer Research， Oslo University Hospital， Montebello， 0310 Oslo， Norway

Institute of Physics， University of Oslo， Blindern， 0316 Oslo， Norway

 

布景：ALA偏激酯质繁衍物介导的光能源养息是皮肤科最常用的光能源疗法。它的上风之一是不受迎接的光敏化的执续时分仅为24-48小时。为了优化ALA光能源疗法，必须了解原卟啉IX在细胞内的代谢和拆除机制（若何从细胞内转运参预血液和/或革新为血红素）。本实验的目标是磋议原卟啉IX从正常老鼠皮肤细胞内拆除的机制。步骤：外用或是系统赐与ALA或外用铁鳌合剂EDTA后诱导产生原卟啉IX，使用荧光光谱不雅察在体或离体皮肤的原卟啉IX能源学。完了：外用ALA或EDTA，会在活体老鼠皮肤细胞内产生卟啉类家具，而在切除的皮肤中则不会产生。在无细胞内ALA储备的情况下，在体和离体皮肤细胞的原卟啉IX的拆除率疏导。EDTA诱导的原卟啉IX的拆除半衰期是ALA诱导的4-7倍。论断：皮肤温度和细胞内铁的含量能极地面影响原卟啉IX的拆除，而ALA的使用方法（外用或系统给药）以及皮肤的现象（离体或在体），均不影响原卟啉IX的消退。本磋议完了标明，PpIX从皮肤的动态拆除很猛进程上取决于原卟啉IX否滚动为血红素，而细胞内PpIX外流入血液的作用不大。（广州军区总院激光好意思容科  苑凯华译）

 

Huge Bowen's disease: A pitfall of topical photodynamic therapy

弘大型Bowen病：局部光能源疗法的颓势

 

546-548页

Ji-Youn Park， Sue Kyung Kim， Kwang Hyun Cho， You Chan Kim

Department of Dermatology， Ajou University School of Medicine， Suwon， Republic of Korea

Department of Dermatology， Seoul National University College of Medicine， Seoul， Republic of Korea

 

Bowen病(BD)是曲玄色素瘤皮肤癌中的一个主要组织学类型。对于BD多病灶、大病灶的挑战，外用光能源疗法(PDT)一直被视为一线有用方法。然则，对于“弘大型BD”的界说尚未达成的共鸣。在此，咱们报谈两例弘大型BD病例，直径均跳动10 cm，并对局部PDT养息耐受。咱们的病例炫耀局部PDT养息在弘大型BD养息中疗效不如咱们先前预期的惬意，先前局部PDT用法指令中的用于“多病灶、大病灶”的说法似乎有一定误导。因此，进一步完善的局部PDT养息所适用的大小尺寸的临界值应该再行界说。（上海皮肤病病院   魏明蕾译  王秀美校）

 

 

Efficacy of 5-Aminolevulinic Acid Photodynamic Therapy in treatment of nasal inverted papilloma

5-氨基酮戊酸光能源疗法养息鼻腔内翻性乳头状瘤疗效评价

549-551页

Yunjie Zhang， Yuguang Yang， Xianbiao Zou

张云杰、杨宇光、邹先彪

解放军总病院第一附庸病院皮肤科

 

目标：评价5-氨基酮戊酸光能源疗法(5-aminolevulinic acid photodynamic therapy， ALA-PDT)养息鼻腔内翻性乳头状瘤的临床疗效。步骤：将本科2012年4月－2012年8月就诊的3例鼻腔内翻性乳头状瘤患者领受ALA-PDT疗法养息，经过6到8个月的随访评估其疗效和不良反应。完了: 3例鼻腔内翻性乳头状瘤患者领受ALA-PDT疗法养息后疣体绝对被拆除，随访6-8个月未见复发。主要不良反应为轻度的胡闹、痛苦和渗出。论断：5-氨基酮戊酸光能源疗法养息鼻腔内翻性乳头状瘤对疣体有拆除作用不错用于养息鼻腔内翻性乳头状瘤。（解放军总病院第一附庸病院皮肤性病科   张云杰译）

 

Microendoscopy for hypericin fluorescence tumor diagnosis in a subcutaneous glioma mouse model

在鼠皮下胶质瘤模子上通过新式显微内镜不雅察金丝桃素荧光会诊胶质瘤

 

552-560页

Susan Noell， Guenther C. Feigl， Dzenan Serifi， Daniel Mayer， Ulrike Naumann， Werner Göbel， André Ehrhardt， Rainer Ritz

Department of Neurosurgery， University of Tübingen， 72076 Tübingen， Germany

Department of Neurosurgery， Katharinenhospital， 70174 Stuttgart， Germany

Laboratory for Molecular Neuro-Oncology， Hertie Institute for Clinical Brain Research and Center Neurology， University of Tübingen， 72076 Tübingen， Germany

Department of Research & Technology， KARL STORZ GmbH & Co. KG， 78532 Tuttlingen， Germany

Department of Neurosurgery， University of Marburg， Baldingerstraße， 35043 Marburg， Germany

Available online 11 July 2013

 

布景：由于恶性胶质瘤病东谈主大多预后不良，是以寻找新的养息步骤是必要的。当今对于光能源会诊(PD)和光能源养息(PDT)的磋议较多，也曾阐述光能源疗法在一定进程上大要改善胶质瘤预后。但是为了进一步改善位于脑深部的胶质瘤的养息完了，咱们仍然需要寻找新的会诊器具。因此，咱们应用一个全新的显微内镜系统来检测金丝桃素(HYP)介导光能源会诊胶质瘤的完了，而况评估了此种显微内镜的有用性。步骤：在本磋议中，咱们建树了同种鼠皮下移植胶质瘤模子，通过此种显微内镜系统检测HYP的荧光强度变化，细则HYP的最好浓度以及胶质瘤收受HYP的时分能源学变化。以使用普通的荧皎洁微镜检测HYP荧光看成对照。完了：实验完了炫耀，显微内镜、荧皎洁微镜两种步骤均不雅察到鼠皮下移植胶质瘤收受金丝桃素具只怕分依赖性。此两种步骤均检测到金丝桃素的收受峰值在给药后6小时出现。荧皎洁微镜检测到的肿瘤荧光强度是自体荧光的10倍，而显微内镜检测到的肿瘤荧光强度是自体荧光的2.2倍。另外，通过显微内镜检查以至大要明晰地不雅察到健康脑组织中小血管内的HYP荧光。论断：总之，这个新式显微内镜不仅大要分辨开肿瘤组织和健康组织的荧光，而且大要半定量测定活体内HYP荧光强度。这种步骤使个体的重迭荧光会诊成为可能，而且为PDT时寻找合适的激光光源提供了新的聘用。（哈尔滨医科大学附庸第二病院神经外科  胡韶山译）

 

 

Long term efficacy of photodynamic therapy (PDT) as an ablative therapy of high grade dysplasia in Barrett's oesophagus

光能源疗法看成高度不典型增生Barrett食管消融疗法的远期疗效

 

561-565页

J. Gray， G.M. Fullarton

Department of Oesophagogastric Surgery， Glasgow Royal Infirmary， Glasgow G4 0SF， United Kingdom

 

布景：Barrett食管高度不典型增生(HGD) 是一种癌前病变，需要作念食谈切除或消融性内镜养息。经内镜消融时期从光能源养息发展到更新的射频消融(RFA)。天然

RFA的疗效和安全性突出PDT，但其远期疗效尚无定论。本磋议旨在评估PDT养息的Barrett食管HGD的长期疗效。步骤：2002年6月至2007年共21例Barrett食管HGD病东谈主（男性16东谈主，中位年岁70岁）剿袭PDT养息。静注Photofrin (Porfimer sodium)后48小时行内镜下630 nm激光照光，术后每隔6-12周重迭内镜检查和活检。完了：中位随访62个月（36-114个月）时间16例病东谈主未见HGD病灶；3例(15%)病东谈主在第47， 48和54个月检出腺癌，2例剿袭内镜RFA和YAG激光养息，1例剿袭手术；4例复发后剿袭重迭PDT养息。PDT可昭彰松开Barrett食管病变长度(从5 cm减至3 cm) 。37%病东谈主PDT后发生局促需要内镜养息，10%病东谈主发生光敏反应。论断：PDT可使84%病东谈主的HGD胜利消融，对于那些有并发疾病准备手术的病东谈主，PDT仍是该疾病的有用援救养息。（上海长海病院消化科王洛伟译）

    Safe ablation of the anal mucosa and perianal skin in rats using Photodynamic Therapy - A promising approach for treating Anal Intraepithelial Neoplasia

光能源养息大要安全消融大鼠肛门粘膜和肛周皮肤- 一个养息肛门上皮内瘤有远景的步骤

 

566-574页

F. Abbasakoor， J. Woodhams， N. Farooqui， M. Novelli， S. Bown， A. MacRobert， P. Boulos

Department of Surgery， Division of Surgery and Interventional Science， UCL， London WC1E 6BT， United Kingdom

National Medical Laser Centre， Division of Surgery and Interventional Science， UCL， Charles Bell House， London W1W 7EJ， United Kingdom

Department of Histopathology， UCL Medical School， London WC1E 6BT， United Kingdom

 

布景：肛门上皮内瘤变是一种肛门鳞状细胞癌的癌前期病变，在有免疫功能受损的患者中越来越多。然则，有用、低复发率的养息聘用是有限的。光能源疗法(PDT)有望成为在不毁伤底层肌肉，而拆除毁伤表浅消化谈粘膜的安全养息。它还不错安全拆除皮肤，且不易产生瘢痕。步骤：药物能源学：使用200 mg/kg的5-氨基酮戊酸敏化健康大鼠，1-8 h后正法。通过荧皎洁微镜检测并量化肛门粘膜和肛门括约肌PpIX(原卟啉IX，ALA的繁衍物)的浓度。PDT：健康大鼠敷药3小时后用(635 nm)激光照耀。肛管：使用1 cm弥漫光纤照耀，能量为50-150 J/cm2，肛周皮肤使用微透镜光纤，能量为50-200J/cm2。每组取2只大鼠，分别在3、7、14和28天后正法，取肛门部位行组织学检查。完了: 药物能源学:3h后粘膜的PpIX浓度达到峰值， 此时粘膜/肌肉的峰值比率为6。PDT: 肛管领受50 J/cm2， 3天后粘膜绝对去除，完成再生需要28天。更高的能量不错引起的肌肉毁伤和疤痕形成。肛周皮肤领受200 J/cm2，皮肤包括附件绝对去除， 需要28天可绝对树立，较愚顽量可产生最小完了。

论断: ALA-PDT不错去除肛门粘膜和肛周皮肤，可安全树立而不存在潜在的损害。然则，养息过度会毁伤括约肌。该时期行将进行临床试验。(解放军总病院第一附庸病院皮肤性病科  张云杰  译)

    The effects of protoporphyrin IX-induced photodynamic therapy with and without iron chelation on human squamous carcinoma cells cultured under normoxic， hypoxic and hyperoxic conditions

卟啉IX引發的光動力治療中鐵螯合和常氧、缺氧、高氧環境條件對於东谈主類鱗狀細胞癌的治療完了

 

575-582页

Emma Blake， James Allen， Alison Curnow

Clinical Photobiology， European Centre for Environment and Human Health， University of Exeter Medical School， University of Exeter， Knowledge Spa， Royal Cornwall Hospital， Truro， Cornwall TR1 3HD， UK

Received 16 November 2012

Revised 13 June 2013

Accepted 16 June 2013

Available online 8 August 2013

 

布景: 光動力療法需要結合光敏劑，光及氧的結合相互作用來消融目標組織。此磋议中我們以具有臨床效用的光敏劑卟啉IX(PpIX)去檢驗鐵螯合劑和環境中的氧含量對於东谈主類鱗狀上皮癌細胞內的積累和這些細胞對輻射的後續消融完了。步骤: 細胞在24小時前培養在5％，20％或40％濃度的氧中。再以有和無鐵螯合劑1，2 - 二乙基-3 - 羥基吡啶-4 - 酮鹽酸鹽(CP94)的情況下給予光敏劑卟啉IX(PpIX)的前驅物氨基乙酰丙酸(ALA)，氨基乙酰丙酸甲酯(MAL)或己基氨基乙酰丙酸(HAL)治療3小時。使用螢光盤讀數器(fluorescence plate reader)測定PpIX累積，將細胞照耀37 J/cm2的紅光，並使用中性紅分析(neutral red uptake assay)測定細胞存活率。結果: 調整環境中氧含量和/或使用PpIX的前體CP94的共同給藥的在PpIX積累和光漂白中有顯著變化。培養在5％或40％的氧氣的實驗組中所產生的PpIX有最洪流暖热漂白細胞培養與ALA/ MAL。在有鐵螯合劑(CP94)的組別中加藥ALA/ MAL/ HAL的細胞存活率有顯著的下落，在HAL實驗組中氧氣濃度的上下對於實驗結果具顯著的完了。結論: 在本實驗中，培養在鐵螯合劑(CP94) 的东谈主類鱗狀上皮癌細胞在於不同條件下。不論是在不同氧濃度中（5％/20％/40％）或是在不同的前驅物中(ALA/MAL/HAL) 齐具有顯著累積光敏劑(PpIX)和光漂白裁减細胞存活率之完了。長久的調查PDT細胞毒性在不同氧氣濃度下的複雜關係是有必要的。可得出結論，修改鐵螯合劑(CP94)比起改變環境中氧含量可能是更容易提升臨床PDT遵守。(华夏大學生科系  葉佳憲譯)

    Low-dose topical 5-aminolevulinic acid photodynamic therapy in the treatment of different severity of acne vulgaris

低剂量5-氨基酮戊酸外用光能源疗法养息不同严重进程的寻常痤疮

 

583-590页

Li Ma， Lei-Hong Xiang， Bo Yu， Rui Yin， Lei Chen， Yan Wu， Zhi-Jian Tan， Yong-Bin Liu， Hong-Qing Tian， Hui-Zhong Li， Tong Lin， Xiu-Li Wang， Yuan-Hong Li， Wei-Zheng Wang， Hui-Lan Yang， Wei Lai

马莉a、项蕾红a、于波b、尹锐c、陈磊d、吴艳e、谭志建f、刘永斌g、田洪青h、李慧忠i、林彤j、王秀美k、李远宏l、王玮蓁m、杨慧兰n、赖维o

a复旦大学附庸华山病院皮肤科，b北京大学深圳病院，c第全军医大学西南病院

d上海交通大学医学院附庸瑞金病院，e北京大学第一病院，f华中科技大学同济医学院附庸协和病院，g沈阳市第七东谈主民病院，h山东省皮肤病病院，i广东省皮肤病病院，j中国医学科学院皮肤病病院，k上海市皮肤病病院，l中国医科大学附庸第一病院，m武汉市第一东谈主民病院，n广州军区总病院，o中山大学附庸第三病院

 

目标：磋议低剂量5-氨基酮戊酸光能源疗法在养息不同严重进程的寻常痤疮中的疗效及安全性，寻求最优化的养息决策。步骤：在中国15个临床中心开展自己对照的多中心临床磋议，共有397名严重进程为Pillsbury分类法II-IV级的痤疮患者剿袭了3或4次的光能源养息。将5%的5-氨基酮戊酸凝胶外敷于痤疮皮损部位，1小时后用633 nm的LED光照耀，辐照剂量为96-120 J/cm2。分别在养息前、后直至末次养息后8周进行临床疗效的评估。完了：总有用率及II、III、IV级痤疮患者的有用率分别为82.1%、71.6%、79.6%和88.2%。跟着患者痤疮严重度的加剧，光能源疗法的有用率权贵升高(P﹤0.01)。剿袭3次或4次PDT养息的患者间的有用率无权贵隔离(P﹥0.05)。炎性和非炎性痤疮皮损计数在每次养息后均徐徐下落（P﹤0.01），且在末次养息扫尾后的8周随访中亦进一步下落(P﹤0.01或﹤0.05)。在PDT疗程扫尾后的8周取得最好疗效。论断：外用5%ALA、封包1小时后红光照耀、流通养息3次的低剂量ALA-PDT决策为养息不同严重进程的中国痤疮患者妥贴的光能源疗法决策。此决策对重度囊肿型的IV级痤疮患者疗效尤佳，同期副反应轻微。（复旦大学附庸华山病院皮肤科  马莉  译）

 

 

Optimizing the antitumor selectivity of PVP-Hypericin re A549 cancer cells and HLF normal cells through pulsed blue light

通过脉冲蓝光优化PVP-金丝桃素对A549肿瘤细胞和HLF正常细胞抗肿瘤聘用性

 

591-599页

Rozhin Penjweini， Hans G. Loew， Paul Breit， Karl W. Kratky

University of Vienna， Faculty of Physics， Physics of Physiological Processes， A-1090 Vienna， Austria

Hasselt University， Biomedical Research Institute， 3590 Diepenbeek， Belgium

Medical University of Vienna， Department for Therapeutic Radiology， A-1090 Vienna， Austria

Medical University of Vienna， Cancer Research Institute， A-1090 Vienna， Austria

 

光能源疗法(Photodynamic therapy， PDT)依靠光敏剂优先在肿瘤细胞内鸠集，照光青年景单态氧起到细胞毒作用。因为光敏剂也会在临近非肿瘤细胞内鸠集，是以光敏剂也有毁伤非肿瘤细胞的风险，这是PDT的不及之处。于是，减小PDT对正常细胞的反作用成了临床医学的一浩劫题。本文领受PVP(polyvinylpyrrolidone， 聚乙烯吡咯烷酮)-金丝桃素看成光敏剂，执续或脉冲光照耀共培养的东谈主肺肿瘤上皮细胞(A549)和正常的原代东谈主肺成纤维细胞(HLF)，磋议其PDT反作用。领受脉冲或执续光照耀进行体外PDT养息，照光强度I* = 1.59， 6.34 和14.27 mW/cm2。LED脉宽L为0.127， 1.29， 13， 54.5 和131 ms。将A549肿瘤细胞的PVP-金丝桃素荧光和光毒性与正常HLF细胞进行比较。完了炫耀尽管PVP-金丝桃素在A549肿瘤细胞内积聚更多，但HLF细胞在光敏剂作用下也一样有呈剂量依赖性的光毒性反应。PVP-金丝桃素在I* = 14.27 mW/cm2和L = 131 ms要求下抗肿瘤完了最好、反作用最小。（上海皮肤病病院  石磊译）

 

 

Inactivation of Staphylococcus aureusby photodynamic action of hypocrellin B 竹红菌乙素光能源作用灭活金黄色葡萄球菌

 

600-606页

Yuan Jiang， Albert Wingnang Leung， Xinna Wang， Hongwei Zhang， Chuanshan Xu

Department of Rehabilitation Medicine， First Affiliated Hospital of Chengdu Medical College， Sichuan， China

School of Chinese Medicine， The Chinese University of Hong Kong， Shatin， Hong Kong， China

Shenzhen Research Institute， The Chinese University of Hong Kong， Shenzhen， China

 

目标：金黄色葡萄球菌是一种引起东谈主类感染的知识趣会菌。本文目标是访问中草药竹红菌乙素光能源作用对其的灭活完了。材料与步骤：先将金黄色葡萄球菌与不同浓度的竹红菌乙素共孵育60分钟，再用波长470 nm的新式LED光源照耀（能量密度为0.3 J/cm2）。领受菌落计数步骤评估竹红菌乙素的光能源灭活完了，PI染色勾搭流式细胞仪分析光能源作用后细菌膜的通透编削，DCFH-DA勾搭流式细胞仪分析胞内活性氧水平，以及应用电子显微镜时期不雅察其超微结构的变化。

完了：菌落计数实验炫耀，竹红菌乙素光能源作用权贵遏制了金黄色葡萄球菌的滋长。电镜下不雅察到光能源作用后细菌出现结构性毁伤。流式细胞仪不雅察到光能源作用细菌内红色PI染料昭彰增多、胞内活性氧水平权贵增多。论断：竹红菌乙素光能源作用可能通过提升金黄色葡萄球菌内活性氧水平，增多细菌胞膜的通透性，以达到其灭活目标。（香港华文大学中医学院   许川山译）     Access to a novel near-infrared photodynamic therapy through the combined use of 5-aminolevulinic acid and lanthanide nanoparticles

5-氨基酮戊酸和镧系纳米粒子连合使用的一种通向近红外光能源疗法的新步骤

 

607-614页

Atsushi Shimoyama， Hiroya Watase， Yu Liu， Shun-Ichiro Ogura， Yuichiro Hagiya， Kiwamu Takahashi， Katsushi Inoue， Tohru Tanaka， Yasutoshi Murayama， Eigo Otsuji， Akihiro Ohkubo， Hideya Yuasa

Department of Life Science， Graduate School of Bioscience and Biotechnology， Tokyo Institute of Technology， Yokohama 226-8501， Japan

SBI Pharmaceuticals Co.， Ltd.， Tokyo 106-6019， Japan

Division of Digestive Surgery， Department of Surgery， Kyoto Prefectural University of Medicine， Kyoto 602-8566， Japan

 

磋议布景：科研使命者就改善光能源学养息癌症方面作念了多半的使命，其中的一种步骤是将光敏剂运送到癌细胞隔壁进行光照耀，光敏剂不错将氧革新为单态氧，从而杀死癌细胞。其中一种针对癌症的聘用性的光能源学养息的步骤为领受原卟啉IX (protoporphyrin IX， PpIX) 为光敏剂。通过口服5-氨基酮戊酸(5-aminolevulinic acid， ALA)，其代谢家具PpIX不错在癌细胞处富集。但是，这种步骤的瑕疵是光敏剂PpIX适用的蓝色激励光源的组织穿透性低，这就限定了这种步骤在上层癌症方面的应用。磋议步骤：为了克服光敏剂PpIX激励光源的低组织透透性，咱们领受了一种镧系元素添加的纳米粒子上革新材料(LNP)。这种纳米粒子不错被具有组织透透性高的近红外辐射激励，产生相宜PpIX激励收受带的可见光源。为了寻找勾搭LNP的光能源学养息的最好要求，咱们进行了细胞毒性试验和LNP与PpIX勾搭的感光试验。然后咱们利用MKN45细胞进行了LNP勾搭的光能源学养息试验：将细胞用ALA和LNP进行预搞定，用975 nm发光二极管进行照耀，终末利用MTT法算计细胞存活率。磋议完了：近红外辐射激励PpIX和LNP夹杂物后产生了单态氧，阐述了LNP接收近红外激励产生的可见光源不错激励光敏剂PpIX。利用1 mg/mL的LNP和2 mM的ALA预搞定的MKN45细胞，经过断绝的合计32分钟的近红外照耀后，所有87%的细胞被杀死。论断：通过近红外辐射激励，利用LNP和ALA勾搭的光能源学养息步骤，在癌症的养息方面有纷乱的应用远景。（東京工業大学人命理工学院  刘渝译）

 

 

Photodynamic inactivation of Staphylococcus aureusand methicillin-resistant Staphylococcus aureuswith Ru(II)-based type I/type II photosensitizers

 

615-625页

Yaxal Arenas， Susan Monro， Ge Shi， Arkady Mandel， Sherri McFarland， Lothar Lilge

Theralase Technologies， Toronto， ON M4L 1H7， Canada

Acadia University， Wolfville， NS B4P 2R6， Canada

Princess Margaret Cancer Institute/University of Toronto， Department of Medical Biophysics， Toronto， ON M5G 2M9， Canada

 

 

Photoelimination of Streptococcus mutanswith two methods of photodynamic and photothermal therapy

光能源和光热疗法两种步骤光杀灭变形链球菌

 

626-631页

Reza Fekrazad， Farzaneh Khoei， Neda Hakimiha， Abbas Bahador

Laser Research Center in Medical Sciences， AJA University of Medical Sciences， Tehran， Iran

Laser Research Center of Dentistry， Tehran University of Medical Sciences， Tehran， Iran

Microbiology Department， School of Medicine， Tehran University of Medical Sciences， Tehran， Iran

 

布景：口腔菌种对传统抗菌素的耐受导致寻找替代疗法挣扎日益增多的问题。内容外磋议探讨光能源和光热两种步骤光杀灭变形链球菌的效率。步骤：变形链球菌悬液经相匹配的光源和Toluidine blue O（甲苯胺蓝）和Rhadachlorin®光能源养息和EmunDo®光热养息后，细菌悬液置于Mueller–Hinton培养板培养，评价细菌滋长。领受变量分析和Tukey检修分析完了(p < 0.05)。完了：光能源和光热两种步骤均可昭彰减少悬浮滋长的变形链球菌的活性，两种疗法无昭彰优先性。论断：光灭菌将成为拆除变形链球菌的一种新步骤。（广州军区总院激光好意思容科  苑凯华译）

 

Bactericidal efficacy of photodynamic therapy against Enterococcus faecalisin infected root canals: A systematic literature review

光能源疗法对根管感染中肠粪球菌的杀菌效率：系统的文件综述

 

632-643页

Shoaib Haider Siddiqui， Kamran Habib Awan， Fawad Javed

Department of Restorative Dentistry， College of Dentistry， Qassim University， Qassim， Saudi Arabia

Department of Oral Medicine and Diagnostic Sciences， College of Dentistry， King Saud University， Riyadh， Saudi Arabia

Engineer Abdullah Bugshan Research Chair for Growth Factors and Bone Regeneration， 3D Imaging and Biomechanical Laboratory， College of Applied Medical Sciences， King Saud University， Riyadh， Saudi Arabia

 

目标：对光能源疗法对根管感染中肠粪球菌(E. faecalis) 的杀菌效率进行文件综述。步骤：为了修起“PDT对根管感染中的肠粪球菌是否有杀菌作用？”这一焦点问题，使用要津词antibacterial、bactericidal、endodontic、root canal 和photodynamic therapy对1985年至2013年8月的PubMed/Medline和Google-Scholar数据库进行检索，收罗原始临床磋议、实验磋议和发表著述的英文文件，剔除通讯、历史文件综述和未发表数据，对关系的信息进行总结。完了：共收录17项磋议（16项离体磋议，1项在体磋议），各项磋议的牙齿数为30-220只；半导体激光波长、光纤直径和输出功率分别为625 - 805 nm、200 - 400 μm和40 mW至5 W。其中12项磋议炫耀PDT可有用拆除根管感染中的肠粪球菌；四项磋议炫耀成例清洗和开发比PDT更有用的杀灭肠粪球菌；一项磋议磋议炫耀PDT和成例根管养息作用疏导。大部分磋议领受toluidine blue 和/或methylene blue为光敏剂。论断：PDT对根管感染中肠粪球菌的灭菌效率尚无定论。（科罗拉多大学医学院黄正摘译）

    Branch retinal artery occlusion associated with photodynamic therapy in a circumscribed choroidal haemangioma

局限性头绪膜血管瘤行光能源学养息可出现视网膜分支动脉干扰

644-646页

Yangyan Xiao， Xiaojian Guo， Pingbo Ouyang

肖阳艳、郭小健、欧阳平波 中南大学湘雅二病院眼科

 

咱们报谈一例单次光能源学养息后出现视网膜分支动脉干扰的患者。男性患者，33岁，因右眼倡导下落4个月就诊，倡导2为0/200。检查后会诊为局限性头绪膜血管瘤，预行光能源学养息。以6 mg/m2剂量行静脉打针维素达尔10分钟，15分钟后用激光698 nm照光125s（曝光量为75 J/cm2）。患者分别于养息一周后及养息后5个月每月一次门诊复查。术后一周复查时述养息后两天出现视线缺损，通过荧光素造影会诊为黄斑下小动脉堵塞。经过3个月药物养息，头绪膜肿块绝对萎缩但是可见干扰区域局限性视网膜萎缩，倡导为20/30伴视线缺损。养息后，关系抽血检查未发现荒谬。咱们此例养息训戒标明光能源学养息可能导致视网膜小动脉闭塞。

（中南大学湘雅二病院眼科  肖阳艳译）  

 

Electroporation enhances antimicrobial photodynamic therapy mediated by the hydrophobic photosensitizer， hypericin

电穿孔法增强由疏水性光敏剂金丝桃素介导的光能源疗法抗菌的光能源失活磋议

647-650页

Wanessa de Cássia Martins Antunes de Melo， Alexander N. Lee， Janice Rodrigues Perussi， Michael R. Hamblin

Programa de Pós-Graduação Interunidades em Bioengenharia – EESC/FMRP/IQSC， Universidade de São Paulo， São Carlos， SP， Brazil

Wellman Center for Photomedicine， Massachusetts General Hospital， Boston， MA， USA

Department of Dermatology， Harvard Medical School， Boston， MA， USA

John Jay High School， Cross River， NY， USA Instituto de Química de São Carlos， Universidade de São Paulo， São Carlos， SP， Brazil

Harvard-MIT Division of Health Sciences and Technology， Cambridge， MA， USA

 

有用的运送光敏剂(PS)通过细胞膜和胞内光敏剂的累积量是光能源疗法抗菌的最为要津的要素。然则，由于革兰氏阴性菌的形态学的复杂度导致光敏剂，尽头是疏水性光敏剂的穿透深度十分有限。电穿孔法通过临时形成的气孔提升光敏剂对细菌膜渗入性达到提升光能源抗菌的疗效。咱们评估了电穿孔法以及由疏水性光敏剂金丝桃素介导的光能源抗菌对革兰氏阳性金色葡萄球菌和革兰氏阴性的大肠杆菌的磋议。这两种细菌在4 μM的金丝桃素光敏剂药物孵育下，经由电穿孔后，用590 nm波长辐照。完了标明，电穿孔法介导的抗菌光能源灭活组中，大肠杠菌组是单独光能源抗菌对照组的3.67对数倍，金色葡萄球菌组是单独光能源抗菌对照组的2.65对数倍。因此，咱们以为电穿孔法大要有用增强光能源抗菌疗效。（福建师范大学光电学院   林黎升译）

    Successful treatment of recalcitrant folliculitis barbae and pseudofolliculitis barbae with photodynamic therapy

PDT胜利养息坚决性须苍和髯毛假毛囊炎

651-653页 Jon Erik Fraes Diernaes， Anette Bygum

Department of Dermatology， Aarhus University Hospital， 8000 Aarhus， Denmark

Department of Dermatology and Allergy Centre， Odense University Hospital， 5000 Odense C， Denmark

  毛囊炎和髯毛假毛囊炎广泛影响有鬈发频频剃髯毛的男东谈主。不同养息步骤的完了亦不同，包括翻新的脱毛步骤、外用皮质类固醇、外用和口服抗生素、类视黄酸和以激光手术。咱们在此报谈了一种新的养息坚决性髯毛假毛囊炎的步骤，而况在一位58岁患有坚决性毛囊炎老东谈主身上细则了疗效，这位患者剿袭了使用甲基氨基乙酰丙酸的光能源后完了昭彰。光能源疗法应该被计划用于坚决性毛囊炎和髯毛假毛囊炎的养息。（上海皮肤病病院   魏明蕾译  王秀美校）

 

Porphyrin profile in four human cell lines after supplementation with 5-aminolaevulinic acid and its methyl ester

四种东谈主细胞系补充5-甲基氨基乙酰丙酸偏激甲基酯后的卟啉生成特征

  654-663页 G.A. Barron， R. Valentine， H. Moseley， L. Brancaleon， C. Hill， J.A. Woods

Photobiology Unit， Department of Dermatology， University of Dundee， Ninewells Hospital and Medical School， Dundee， Scotland， UK

Department of Physics and Astronomy， The University of Texas at San Antonio， USA

 

多种因素可影响前体药氨基乙酰丙酸和其甲酯的原卟啉合成，这可最终影响到ALA产生的卟啉看成光敏剂用于光能源疗法或荧光会诊的效力。这项磋议展示在补充这些前体药后在四个不同的东谈主细胞系中细胞合成卟啉总量的变化。与前体药孵育24小时后，领受一种非侵入性光学活检系统检测与多羧基卟啉积聚关系联的光谱变化。完了炫耀在食谈癌(OE19)和膀胱癌(HT1197)细胞中的积聚较多，在成神经细胞瘤(SH-SY5Y) 积聚较几许。若是在疾病的进展中，或在正常细胞和癌细胞之间的卟啉合成特征的变化有临床意旨，那么本文所展示的非侵入性光谱分析就可被用于区别正常、不典型增生和肿瘤组织。终末，在实验要求下尽管OE19细胞系较其它细胞系积聚较多的卟啉，但对光致失活不是很明锐。（科罗拉多大学医学院黄正摘译）

    Repetitive methylene blue-mediated photoantimicrobial chemotherapy changes the susceptibility and expression of the outer membrane proteins of Pseudomonas aeruginosa 反复亚甲蓝介导的抗微生物光化疗(PACT)编削绿脓杆菌易理性和外膜卵白抒发   664-671页 史敏秀黃福進 Min-Hsiu Shih， Fu-Chin Huang 胜利大学病院眼科部

Department of Ophthalmology， National Cheng Kung University Hospital， College of Medicine， National Cheng Kung University， Tainan， Taiwan， ROC

Department of Ophthalmology， Medical School， National Cheng Kung University Tainan， Taiwan， ROC

 

布景：由于细菌多药耐药外流泵可影响细胞内光敏剂亚甲蓝，外膜卵白抒发的变化可编削绿脓杆菌挣扎微生物光化疗(photoantimicrobial chemotherapy， PACT)的易理性，这有可能在亚致死剂量反复作用之后发生。材料和步骤：对一株抗菌素明锐和三株抗菌素耐受的绿脓杆菌进行流通10次的亚甲蓝介导的PACT搞定。收罗每一次搞定后存活的细菌进行下一次PACT搞定。对反复搞定后的搞定前后易理性进行比较。为了探讨外流泵的存在，使用了一种名为Phe-Arg β-naphthylamide dihydrochloride (PAβN 25 μg/ml)的遏制剂，并赢得搞定前后外膜卵白的抒发脾性。完了：对PACT的易理性与挣扎菌素的明锐度无关。10次PACT之后，除了一株例外，其与未搞定比拟，10次后易理性裁减；二维电泳炫耀外膜卵白抒发出现一种变化。三株耐药菌的易理性无昭彰编削。各测试组均炫耀PAβN有用地提升了光毒性，尽头是10次PACT后易理性裁减的耐药菌株。论断：经过反复搞定之后，炫耀PACT对三株菌种均具有一致的抗微生物效应。然则，一株对PACT最为明锐的菌株在流通搞定之后耐药性有所提升。此外，PACT搞定之后外膜卵白的抒发有所不同。这也进一步提供了反复亚甲蓝介导的PACT大要编削外流泵抒发的左证。（科罗拉多大学医学院 黄正摘译）

 

Photodynamic therapy for intractable bronchial lung cancer

光能源养息坚决性支气管肺癌

  672-676页 Xiao-jun Cai， Wen-min Li， Lan-ying Zhang， Xian-wei Wang， Rong-cheng Luo， Li-bo Li 蔡晓军、李文敏、张兰英、王贤薇、罗荣城、李黎波 南边医科大学肿瘤中心

目标：探讨光能源养息坚决性支气管肺癌的疗效及毒反作用。步骤：对30名前期养息（如手术、放疗、化疗）失败的II–IV 期伴不同进程的支气管干扰的坚决性支气管肺癌患者进行光能源养息。在静脉打针Photofrin (2 mg/kg) 48小时后，弥漫性柱状光纤通过支气管镜活检孔到达支气管病灶处并进行波长为630 nm的激光(Diomed) 局部照耀。初次照耀72小时后再次行支气管镜检查，以拆除坏死组织、对深部肿瘤及新泄漏的病灶再次进行光能源养息。必要时可再次行病灶拆除。完了：总的反应率（绝对缓解+部分缓解）为86.7%，光能源养息使肿瘤导致的各部位支气管炎平均干扰进程从90% 下落到16.7%。KPS膂力现象评分在养息后得到了昭彰的提升。论断：光能源养息坚决性支气管肺癌大要有用地改善支气管干扰而况提升患者的生活质料。它是一种有用的且反作用小的晚期支气管肺癌的姑息性养息步骤。（南边医科大学肿瘤中心李黎波译）

 

Lethal photosensitization of Porphyromonas gingivalisby their endogenous porphyrins under anaerobic conditions: An in vitrostudy

厌氧情况下内源性卟啉对牙龈卟啉单胞菌的致命性光敏作用：一项体外磋议

  677-682页 Christopher K. Hope， Jonathan A. Hindley， Zeeshan Khan， Elbert de Josselin de Jong， Susan M. Higham

Department of Health Services Research， University of Liverpool， Liverpool， UK

School of Dentistry， University of Liverpool， Liverpool， UK

Inspektor Research Systems BV， Amsterdam， The Netherlands

 

布景：对牙龈卟啉单胞菌(P. gingivalis)的致命性光敏作用已有报谈，这个作用中氧被以为是必需的。然则，牙龈卟啉单胞菌是一种牙周致病菌，在低氧的龈下毛病中滋长。因此，有必要在厌氧的情况下磋议这种光敏作用。步骤：在严格的厌氧情况下通过一系列试验，用两种不同的405 nm光源试图诱导对P. gingivalis(ATCC 33277) 的致命性光敏作用。将在含血的固体培养基上滋长的牙龈卟啉单胞菌转入盐水中，用405 nm的手执式光源(Toothcare™) (11.4 mW/cm2)或激光笔(328.5 mW/cm2)照光。除了根据特定的光密度调整细菌浓度这一步，整个实验均在无氧室内进行。完了：Toothcare的最低剂量(0.34 J/cm2; 30 s)可杀灭63.4%细菌，剂量增高到(3.42 J/cm2; 300 s)时可杀灭94.1%细菌。与此访佛，在低剂量(9.86 J/cm2; 30 s)时可杀灭90.2%细菌，在最高剂量(98.55 J/cm2; 300 s)时可杀灭94.5%细菌。论断：在厌氧情况下，手执式的405 nm光源可启动对悬浮牙龈卟啉单胞菌的致命性光敏作用。这教唆致命性光敏作用是通过不依赖氧的I型通谈而不是依赖氧的II型通谈的可能性。（广州军区总院激光好意思容科  苑凯华译）

    Correlations between photoactivable porphyrins’ fluorescence， erythema and the pain induced by PDT on normal skin using ALA-derivatives

荧光反应、红斑与ALA光能源疗法作用于正常皮肤产生的痛苦的关系性

  683-693页 Jérôme Barge， Thomas Glanzmann， Matthieu Zellweger， Denis Salomon， Hubert van den Bergh， Georges Wagnières

Photoderma SA， Ch. du Raffort 6， 1055 Froideville， Switzerland

Medical Photonics Group， Swiss Federal Institute of Technology， SB-ISIC， 1015 Lausanne (EPFL)， Switzerland

University of Geneva Faculty of Medicine， 1211 Geneva 4， Switzerland

 

布景：领受卟啉类前体化合物的光能源疗法在养息皮肤病症以及脱毛中已得到豪爽阐发。其主要反作用是痛苦，痛苦会影响到养息历程中患者的纳降性和剿袭度。步骤：五位男性受试者剿袭了PDT养息，应用不同卟啉类前体化合物3或6小时后领受635 nm激光或者405 nm激光照耀正常皮肤(ALA 1M; Metvix® 1M; ALA-DGME 1M; ALA-DGME 3.66M)。激光能量密度领域30到 150 J/cm2，辐照度100或者180 mW/cm2。光能源养息之前行荧光测量，养息中对痛苦进行量化，养息后24小时评估红斑。完了：相对于表皮，前体物资ALA-DGME对毛囊皮脂腺器官更具有聘用性，是以咱们单独用这种前体物资实施光能源疗法。在无激光照耀的情况下无痛苦。跟着辐照度的增多痛苦增多。光能源养息中滤泡荧光强度和最大痛苦指数存在关系性。滤泡荧光强度和皮肤红斑存在关系性，痛苦指数和皮肤红斑亦存在关系性。论断：咱们对光能源参数和同质受试者要求进行致密控制，得出在光能源养息历程中不错通过减少辐射度来减少痛苦。不同关系性的发现，咱们以为痛苦和可被光激活卟啉物资(photoactivable porphyrins， PaP)对于斟酌光能源养息术后组织产生的效应（反作用和疗效）都是曲常有用的。咱们亦猜想A∂神经纤维是产生光能源疗法诱导的痛苦的入手部位。（广州军区总院激光好意思容科  王玉芝  译）

    Inactivation of multidrug resistant (MDR)- and extensively drug resistant (XDR)-Mycobacterium tuberculosisby photodynamic therapy 光能源疗法灭活多药耐药和豪爽耐药性结核杆菌   694-702页 Nackmoon Sung， Sunmi Back， JinHee Jung， Ki-Hong Kim， Jong-Ki Kim， Jae Ho Lee， Yongjoon Ra， Hee Chul Yang， Cheong Lim， Sukki Cho， Kwhanmien Kim， Sanghoon Jheon

Clinical Research Center， National Masan Tuberculosis Hospital， Gyeongnam， Republic of Korea

Department of Biomedical Engineering and Radiology， Catholic University of Daegu， Daegu， Republic of Korea

Department of Internal Medicine， Seoul National University Bundang Hospital， Gyeonggi， Republic of Korea

Department of Internal Medicine， Seoul National University College of Medicine， Seoul， Republic of Korea

Department of Thoracic and Cardiovascular Surgery， Seoul National University Bundang Hospital， Gyeonggi， Republic of Korea

Department of Thoracic and Cardiovascular Surgery， Seoul National University College of Medicine， Seoul， Republic of Korea

 

通过检测临床多药耐药和豪爽耐药性结核杆菌的离体灭活率和D值抒发磋议光能源疗法抗结核菌活性的作用。将约106CFU/ml的杆菌泄漏于光敏剂后行不同剂量的激光照光。在7H10培养基上计数CFU测量杆菌的生涯率以算计D值。单纯使用光敏剂(radachlorin或DH-I-180-3)或单纯照光不成灭活扣核杆菌(P > 0.1)。光敏剂和照光的连合使用可灭活扣核杆菌，且两种光敏剂的灭活力昭彰不同(P < 0.05)。在激光剂量达到30 J/cm2之前对临床结核杆菌的灭活弧线呈线性，延长照光则失去线性而呈S型。除了药物明锐临床菌种，测试的其它菌种炫耀670 nm激光的功率密度为100 mW/cm2时，在10.50 - 12.13 J/cm2领域内线性回首赢得的D值无昭彰相反。这一完了教唆杆菌的药物耐受进程不影响光能源疗法对结核杆菌的灭活作用。断绝和重迭PDT不错通过幸免S弧线以加快对结核杆菌的灭活作用。PDT可能成为多药耐药和豪爽耐药性结核的新的养息聘用。（科罗拉多大学医学院黄正摘译）

 

 

The effect of light fractionation with a 2-h dark interval on the efficacy of topical hexyl-aminolevulinate photodynamic therapy in normal mouse skin

2小时暗间隔光分割照光对己基氨基乙酰丙酸光能源疗法在正常小鼠皮肤疗效的影响

  703-709页 T.A. Middelburg， H.S. de Bruijn， A. van der Ploeg-van den Heuvel， H.A.M. Neumann， D.J. Robinson

Department of Dermatology， Erasmus MC， Rotterdam， The Netherlands

The Centre for Optical Diagnostics and Therapy， Department of Radiation Oncology， Erasmus MC， Rotterdam， The Netherlands

 

布景：2小时昏昧间隔的光分割步骤可提升局部外用ALA-PDT的疗效。己基氨基乙酰丙酸(HAL)是ALA的己酯。HAL和ALA导致原卟啉Ⅸ(PpIX)累积在血管内皮细胞从而形成对血管的影响，这些对光分割是很要紧的。咱们在小鼠皮肤模子中磋议HAL-PDT中的光分割应用，并与ALA比拟。步骤: 进行了三种照光决策的磋议：(a)只用100 J cm-2照光，(b)50+50 Jcm−2 分两次照光，(c)当先一个小的光分g割直至50％的PpIX被光漂白(ca. 3 J cm-2)，接着2小时后用97 Jcm-2的光照。在照光中流通测量PpIX荧光。PDT后每天进行疗效评估，通过不雅察皮肤损害评估7天。完了：光分割大要提升HAL-PDT的疗效。在暗间隔华夏始PpIX合成和PpIX再合成都比ALA高，但这些和疗效都无关。HAL-PDT比ALA-PDT养息更有用。HAL和ALA的光漂白率相似，炫耀深度散布相似。论断：咱们的磋议完了阐述光分割对HAL-PDT是有益的。使用中还须严慎崇敬，因为提升不很昭彰。然则，把咱们的完了和文件中的数据相勾搭标明该照光决策不错用于进一步优化HAL-PDT，以提升光分割的完了。（上海皮肤病病院   魏明蕾译  王秀美校）